Sự thoải mái là một yếu tố ảnh hưởng đến hiệu suất thi đấu, nhưng điều đó bị đặt xuống hàng thứ yếu so với ‘truyền thống’, theo những người đặt ra luật lệ camogie.

Các cầu thủ camogie đang bị “ép buộc” phải mặc váy quần (skorts) mặc dù họ có sở thích cá nhân khác và đã phối hợp biểu tình phản đối quy định của Liên đoàn Camogie

Hai năm trước, môn hockey quốc tế đã bỏ phiếu cho phép các vận động viên trong cùng một đội được mặc quần shorts hoặc váy quần (skorts) — thiết lập một tiền lệ mới. Là người dẫn đầu sự thay đổi đó, tôi đã nổi da gà khi chứng kiến mọi diễn biến trong cuộc tranh cãi về quần shorts và váy quần trong môn camogie ở Ireland.

Đầu tháng này, các vận động viên camogie (môn thể thao dành cho nữ tương đương với hurling của Gaelic) cuối cùng đã không chịu nổi việc bị bắt buộc phải mặc váy quần. Trong trận bán kết Giải vô địch Leinster, các cầu thủ của Dublin và Kilkenny đã đồng loạt mặc quần shorts để phản đối luật lệ của Hiệp hội Camogie.

“Bị bắt buộc” không phải nói quá; quy định nêu rõ tất cả vận động viên phải mặc một loại trang phục có váy để được thi đấu. Trọng tài đã đưa ra tối hậu thư: mặc váy quần hoặc bỏ cuộc. Các đội đành phải thay đổi sang váy quần và các cầu thủ bị nhận thẻ vàng.

Aisling Maher, đội trưởng Dublin, mô tả đó là “khoảnh khắc tệ hại nhất trong sự nghiệp” và đã bày tỏ sự bức xúc trên mạng xã hội: “Tôi chán ngấy việc bị bắt buộc mặc váy quần khó chịu và không phù hợp với mục đích,” cô viết. Đây là một ví dụ nữa cho việc kiểm soát cơ thể của nữ vận động viên và đã gây nên làn sóng phản đối mạnh mẽ ở Ireland.

Trước trận chung kết Giải vô địch Munster giữa Cork và Waterford vào ngày 10 tháng 5, cả hai đội đều tuyên bố sẽ mặc quần shorts, sẵn sàng đánh đổi huy chương để có quyền lựa chọn. Phản ứng của Hiệp hội Camogie Munster là hoãn trận chung kết, chỉ chưa đầy 24 giờ trước khi diễn ra.

Diễn biến mới nhất là các đội tham gia trận chung kết Leinster vào thứ Bảy tuyên bố sẽ mặc quần shorts nhưng sẽ đổi sang váy quần “nếu quy định lỗi thời được thi hành” để tránh trận đấu bị hủy bỏ. Các cầu thủ cho biết họ sẽ thi đấu “trong sự phản đối” và “không đồng ý bị chụp ảnh hay quay phim nếu bị bắt mặc váy quần.”

Khi câu chuyện này mới nổ ra, tôi đã cười – bị phạt thẻ vàng chỉ vì mặc quần shorts thật nực cười – nhưng tôi cũng cảm thấy sự đồng cảm sâu sắc với lòng dũng cảm của các vận động viên camogie, và không thể tin rằng sự việc lại đến mức này.

Tháng 11 năm ngoái, một vận động viên camogie đã liên hệ với tôi sau khi biết đến chiến dịch hockey của tôi. Cô ấy giải thích rằng Hiệp hội Camogie đã bác bỏ đề xuất cho phép lựa chọn trang phục trong các trận đấu, dù nghiên cứu của Hiệp hội Vận động viên Gaelic cho thấy 80% muốn mặc quần shorts hoặc ít nhất được quyền lựa chọn. Sau khi tiếng nói của các vận động viên bị phớt lờ rõ ràng, họ đã sẵn sàng đứng lên phản kháng.

Mặc dù Liên đoàn Khúc côn cầu Quốc tế đã cho phép đội GB mặc quần short, nhưng vụ việc camogie cho thấy vẫn còn một chặng đường dài phải đi

Chiến dịch yêu cầu mặc quần shorts trong môn hockey xoay quanh một câu hỏi hợp lý: Chúng tôi tập luyện hàng ngày với quần shorts, vậy chẳng phải hợp lý hơn nếu ít nhất được quyền lựa chọn mặc shorts trong các trận đấu hay sao?

Ban đầu tôi cũng khá lo lắng, nhưng tôi trở nên tự tin hơn khi nghe những câu chuyện từ các phụ huynh và các phụ nữ khác cũng muốn điều đó. Điều đó đã cho tôi sức mạnh không gì lay chuyển được, giống như những gì tôi thấy ở các vận động viên camogie. Tôi ở vào vị thế đặc biệt khi không chỉ công bố nghiên cứu về vấn đề này, mà còn là vận động viên hockey của đội Great Britain – với một huy chương vàng tại Commonwealth Games – nên tôi có tiếng nói.

Nghiên cứu của tôi đã chứng minh trang phục thể thao mang tính phân biệt giới tính khiến các bạn nữ từ bỏ thể thao. Tôi phát hiện 70% phụ nữ thấy các bạn gái bỏ cuộc vì trang phục thể thao, trong đó 60% muốn được mặc quần shorts. Thống kê đó – cùng với câu nói của tôi “Tôi muốn đến Olympic với quần shorts” – đã thu hút rất nhiều sự chú ý của truyền thông.

Đầu năm 2023, sau khi trao đổi với Liên đoàn Hockey Anh, họ nhanh chóng thay đổi quy định nội bộ để cho phép lựa chọn trang phục. Đội tuyển GB của chúng tôi cùng CEO đã gửi thư tới Liên đoàn Hockey Quốc tế đề nghị áp dụng thay đổi quy định tương tự trên toàn cầu. Một tháng sau, chúng tôi nhận được sự đồng ý. Tháng 8 năm đó, tại giải vô địch châu Âu, chúng tôi đã lịch sử khi ra sân với cả quần shorts và váy quần bình đẳng.

Tess Howard (hàng đầu bên trái), nhà vô địch Commonwealth Games cùng đội tuyển Anh Quốc, đang tận dụng vị thế của mình trong môn thể thao này để thúc đẩy sự thay đổi

Tôi đã nghĩ chiến thắng đó sẽ khiến các môn thể thao khác cũng đi theo, nhưng câu chuyện camogie cho thấy chúng ta còn phải đi một chặng đường dài.

Vấn đề không phải là quy định camogie yêu cầu mặc váy quần (skorts) – vì điều đó có lý do lịch sử hợp lý. Đó là một di sản từ thời Victoria, khi phụ nữ cần chứng minh sự nữ tính bằng việc mặc váy để được phép chơi thể thao trong sự “an toàn”.

Vấn đề là các cầu thủ đã yêu cầu được lựa chọn, nhưng Liên đoàn Camogie lại phớt lờ. Sự thoải mái ảnh hưởng trực tiếp đến hiệu suất thi đấu. Nhưng điều mà những người làm luật dường như quan tâm chỉ là “truyền thống”.

Truyền thống có thể quan trọng, nhưng nếu nó gây tổn hại hoặc phân biệt đối xử, thì có đáng để giữ lấy những hoài niệm đó không? Trang phục thể thao của phụ nữ đã tiến hóa từ những chiếc váy dài chấm đất sang váy quần (skorts) và không ai còn hoài niệm về những chiếc váy quần dài tới sàn tennis ngày xưa nữa.

Bỏ qua sự thoải mái của người chơi chính là hoàn toàn không hiểu bản chất của thể thao. Kết luận trong nghiên cứu của tôi nhấn mạnh sự cần thiết phải phát triển các chính sách trang phục thể thao để “tạo điều kiện” cho việc tham gia, nâng cao thành tích, tận hưởng và cảm giác thuộc về cộng đồng. Tình cờ, đây cũng là nguyên tắc đầu tiên trong Tuyên ngôn Trang phục Thể thao Hòa nhập mà tôi xây dựng sau chiến dịch hockey, vì ngành công nghiệp này cần một “kim chỉ nam”.

Tuyên ngôn Trang phục Thể thao Hòa nhập là tiêu chuẩn chính sách trang phục thể thao đầu tiên dựa trên quyền lựa chọn và tính bao dung. Nó đã được ký bởi Liên đoàn Hockey Anh, Hội đồng Cricket Anh và Wales, và Liên đoàn Netball Anh. Tuần trước, tôi đã công khai đề nghị Liên đoàn Camogie ký vào tuyên ngôn này, phát sóng trực tiếp trên đài phát thanh Ireland như một “thẻ miễn trừng phạt” cho họ. Một đại hội đặc biệt sẽ bỏ phiếu về vấn đề này vào thứ Năm và tôi hy vọng lần này, tiếng nói của các cầu thủ sẽ được lắng nghe. Tôi mong rằng sớm thôi, một chiếc quần shorts chỉ đơn giản là một chiếc quần shorts.